Lugnet före stormen
är förrädiskt om än skönt
Lugnet efter stormen
gör besväret mödan lönt
(För om stormen ändå kommer
och man orkar härda ut
Då blir lugnet efter stormen
det som lönar sig till slut)
Lugnet före stormen
är förrädiskt om än skönt
Lugnet efter stormen
gör besväret mödan lönt
(För om stormen ändå kommer
och man orkar härda ut
Då blir lugnet efter stormen
det som lönar sig till slut)
There is an ongoing game that everyone is involved in one way or another.
You can either Play the game, Fight the game, Lose the game or Leave the game. But you can never Win the game. This is the nature of the game.
You are supposed to Play the game, and most people do. But some have seen through it and are Fighting the game. Sadly, that is just another way of playing the game. Fighting is actually a very important part of the game.
Many are Losing the game. This is the most important feature of the game – it is what makes it a game instead of a pastime.
Some of us are Leaving the game. That is as close to winning the game as you can get, because the game cannot be won by anyone. It can only be Played, Fought or Lost. Leaving the game is therefore the only sensible thing to do when you have seen through it.
By leaving the game you are no longer involved in winning or losing or fighting. Not even in playing. You are free.
You were always free, but somehow you got involved in the game just as everybody else. And you started playing it. Until one day you decide to leave the game. Or not.
Jag vet inte hur det gick till
men plötsligt hade jag bara gjort det
Det var visserligen planerat sedan länge
men jag hade inte minsta lust att göra det
Och nu är det gjort och det blev bra
Faktiskt mycket bättre än jag trodde
Så kan det tydligen gå om man låter bli
att göra något tills det en dag händer
Dolken i ryggen
är en illusion
Det finns varken
dolk eller rygg
Världen du bygger
öga mot öga
Den blir verklig
och du blir trygg
I’m not so sure of that
But very sure of this
The more I am unsure
The less I can dismiss
Inte än
men ganska snart
tror jag det är färdigt
Tålamod
tills allt är klart
gör att det blir värdigt
Allt jag är
kan inte rymmas
Jag är rymden
för det som är
En ny dag är till ända
och snart kommer en till
Jag har ingen agenda
och gör vadhelst jag vill
Jag håller dagen öppen
för allt som tänkas kan
Precis som jag just gjorde
med den som nyss försvann
Det oskrivna bladet
är fullt utav ord
som präglats av livet
och allt jag förstod
Till slut var jag redo
att åter bli sann
Jag vände på bladet
och orden försvann
I’m in the middle of something
But I don’t know what it is
I’m really trying to find out
But all I find is this
There’s really nothing going on
A lot of nothing going on
And I am right in the middle
I’m in the middle of nothing
Ett enkelt liv i obetydlighet
blir alltmer lockande
ju mindre enkelt
och obetydligt
man lever
Jag brukade göra som jag alltid gjort
Men det gör jag inte längre
Det gäller varje steg jag tar
och varje tanke jag har
När jag slutar göra som jag alltid gjort
börjar allting gå av sig självt
Det gäller varje steg jag tar
och varje tanke jag har
The path of giving
and the path of receiving
is one and the same
It has no beginning
and it has no end
We all walk it
At different speed
In different directions
The circular path of life
När stillheten infinner sig
så inser jag
att den fanns där hela tiden
Det var bara de inplanerade
göromålen
som stod i vägen för friden
I am not my past
I am now
I will always be now
I have no future
There is only now
That is who I am
It is very simple
Being me
Jag har funderat färdigt
Till slut blir det så
Det finns nånting bättre
än att lyckas förstå
När tankarna tystnat
så hör jag en ton
Jag lyssnar och följer
min intuition
The art of enjoying life
can be practiced in various ways
But practice cannot replace
the enjoyment of normal days
Här där jag är råder fred
Här där jag är råder frihet
Här där jag är råder välfärd
Här där jag är råder harmoni
Är det är kanske därför som jag är här
Eller är det kanske därför att jag är här
What if
you simply didn’t care
and only listened
to your intuition
Wouldn’t that
be caring more
than you could ever do
with precondition
Time is nothing
but another place
far away from
where you are
Jag simmar omkring
i mina egna svallvågor
Vart jag än vänder
så är dom där
Allt jag nånsin gjort
finns omkring mig
vare sig jag vill det
eller inte
Allt jag inte gjort
finns också där
så det hjälper inte
att inte göra nåt
En mycket bra känsla
som hjälper mig vänta
tills jag verkligen vet
Nu väntar jag bara
på att min visshet
blir min verklighet
Det krävs så lite
och ger så mycket
Så varför inte
ge mer av det
Några minuter
eller nån timme
sen är det fixat
Så låt det ske
Jag gör lite i taget
och det går ganska bra
för då blir obehaget
nåt som jag kan fördra
Och allt blir ändå gjort
Lite mer för var dag
Fast det går inte fort
Men det är som det ska
Stegvis tar jag mig fram i livet
Ibland med korta steg
Ibland med långa steg
Men alltid ett steg i taget
Vart jag än är på väg
Det är denna insikt
som gör mig stegvis
There has never been a moment like this
There has never been another one at all
From the moment time began it has been here
From the moment time began it has arrived
There will never be a moment like this
There will never be another one at all
From the moment time began it’s going on
From the moment time began it will be here
Allt är ointressant
jämfört med det
som jag upptäckte
först häromdagen
Lärdom är ingenting
jämfört med
min visdom i hjärtat
och magen
Det enda som har betydelse
i ett större perspektiv
är ditt förhållande till dig själv
I det mindre perspektivet
är det vanligen just detta
som du åsidosätter allra först
Du är ständigt villig att offra
det enda som har betydelse
i brist på ett större perspektiv
När detta perspektiv blir ditt
så ökar istället din villighet
att åsidosätta allting annat
När allt du har att säga
hur klokt det än må va
ändå säger mindre
än den du är idag
När allt du gör till vardags
är mycket mera värt
Och den du brukar vara
är mer än allt du lärt
Not until now
can I feel the present
Not until now
am I truly here
Not until now
can I see the difference
Not until now
am I even near
När jag märker
att jag föredrar
underhållning från förr
Så förstår jag
varför människans
livslängd är begränsad
Solar power
is the power
that everybody uses
Without solar power
other powers
would be quite useless
Jag har inte
så bråttom längre
Det blir kanske så
när man inte
är på väg till
utan snarare från
Det känns både ovant
och självklart
Det är en vanlig tisdag idag
Nej det är det verkligen inte
Det är en mycket ovanlig tisdag idag
för den kommer aldrig mer tillbaka
När denna tisdag väl har passerat
så är den helt försvunnen för alltid
Därför är denna tisdag mycket speciell
Precis som livets alla andra dagar
Ja alla livets dagar är precis lika unika
som denna mycket speciella tisdag
Unika dagar är därför mycket vanliga
På så sätt är även denna tisdag vanlig
Det är med andra ord helt upp till dig själv
att se det unika eller det vanliga varje dag
varje timme, varje minut, varje ögonblick
Dagen har inte börjat
fastän solen redan står högt
Är det ett märkligt faktum
eller bara jag som är trött
Vad kan få dagen att börja?
Vem kan få tiden att gå?
Hur jag än ser på saken
så är det nog jag ändå
Jag tycker det är fint
när våra åsikter går isär
För det betyder bara
att de brukar sitta ihop
Och att de ändå är fria
att se samma verklighet
Fast från olika håll
När jag är upptagen
är jag inte tillgänglig
för här och nu
Jag är aldrig upptagen
av här och nu
Bara öppen
Min syn på världen blev aldrig densamma
när jag förstod vem som styr den och hur
Det var precis som att väckas ur drömmen
och att äntligen lämna sin bur
Min syn på världen blev då förändrad
Jag kan nu se det som ingen ser
För jag har vaknat och lämnat buren
och har förstått varför allting sker
Min syn på världen är nu förändrad
Ja jag kan se det som ingen ser
För jag har vaknat och lämnat buren
och någon drömmare finns ej mer
Jag väljer min strid
Jag bidar min tid
Jag väntar till stunden är inne
När själen är klar
då får jag det svar
som leder till frid i mitt sinne
Jag säger ibland saker
som jag inte visste att jag visste
Jag lär mig då något nytt
som jag tydligen redan vet
Den långa vägen tillbaka
är den väg som jag vill gå
när jag insett att en högre höjd
inte längre går att nå
Den långa vägen tillbaka
är den väg som jag vill gå
när de saker som har gått min väg
nog har varit alltför få
När jag har levt ensam
under delar av mitt liv
har jag ofta känt en närvaro
som har varit så subtil
Länge har jag undrat
över detta fenomen
Grubblat och funderat
medan timmen blivit sen
Var det någon ande
som har valt att stanna kvar
Någon gammal släkting
som försöker ge ett svar
Kanske var det Jesus
eller änglar eller Gud
Eller något oknytt
utav samma magnitud
Nej snarare en mästare
En egen andlig guide
För närvaron har hjälpt mig
och aldrig gjort mig skraj
Ibland så har jag tänkt
att det kan va’ mitt högre jag
Något lite bättre
än den där jag brukar va’
Men idag förstod jag
första gången någonsin
att närvaron jag ofta känt
den närvaron är min
Tids nog
är allt till ända
Tids nog
blir allting bra
Tids nog
kan allting hända
Tids nog
kan va’ idag
Jag är lycklig idag
men det går över
Jag var lycklig igår
och det gick över
Det enda jag vet
är att varje förtret
gör en skillnad
som också går över
Det jag sökt
har inte funnits där jag letat
Min begåvning
har ej varit det jag vetat
Jag har funnit något mer
än det där som alla ser
sen min syn på livet blivit perifer
Mitt fönster mot världen ser ut som ditt
och utsikten är densamma
Men insikten skiljer oss ändå åt
fastän fönstren är likadanna
Den som bländas av framgång
ser inte sin skugga
Den som ser sin skugga
bländas inte av framgång
Tänk så skönt att ha tid!
Märkligt att det är så ovanligt!
Det är ju det enda vi har!
Allt annat kan tas ifrån oss!
Men inte tid!
Så passa på och njut av den!
Det finns ingen tid att förlora!
Dom säger att det är måndag idag
Fast det är bara nåt dom hittat på
Precis som veckans övriga dagar
Idag är ju bara en av alla de dagar
som kommer och går hela tiden
Helt oavsett vad vi kallar den
Själv vill jag gärna ta emot den
som en fullständigt namnlös dag
som får vara sig själv helt och hållet
Utan att behöva inordnas i de mönster
som vi hittat på för att få ordning
på bitarna i våra livspussel
För dagarna som kommer och går
är inte pusselbitar som ska läggas
De är färdiga mästerverk
som väntar på att upplevas
Jag pendlar mellan total lättja och idoghet
och trivs med den skarpa kontrasten
Likt yin och yang i sitt sammanhang
balanserar jag dygden och lasten
Först tyckte jag
att samvaron med andra
bestal mig på tiden
med mig själv
Sen tyckte jag
att samvaron med mig själv
bestal mig på tiden
med andra
Slutligen tyckte jag
att tiden bestal mig
på samvaron med andra
och mig själv
Men det var tyckandet
som bestal mig
på både samvaron
och tiden
Ibland tar jag ledigt
från de fem sinnenas verklighet
och går ut i det fria
Där finner jag det som saknas
i de fem sinnenas verklighet
Ingenting
I get increasingly interested in
intentional stagnation
A state of having had enough
but still be going on
With nothing on the horizon
except the horizon itself
And a sense of no ambition
but waking up to a new day
I wake up to a new day
and don’t know what to say
It looks the same as yesterday
but turns out it is not
I never seem to understand
the mystery of time
The way it’s an illusion
and yet is all I’ve got
Den svåra konsten att förstå
att det som hjälpte – hjälpte då
Att denna stund är helt unik
fast den är den andra lik
Allting går åt rätt håll
även det som går åt motsatt håll
För om allting gick åt samma håll
hade vi aldrig mötts
Det som är värt att göras
är värt att göras väl
Men inte för att höras
utan av helt andra skäl
Jag är alltid smartare
en vecka senare
Oftast i alla fall
Kanske inte alltid
Något hinner hända
som ger en vidare syn
än den jag hade just då
Tiden är den välgörare
som förser mig
med denna klarsyn
Fast ibland inte
Då imponeras jag istället
över hur smart jag var
men inte längre är
En vecka senare
It was a split second decision
based on my intuition
I believe that I can foresee
what choices are good for me
It was a split second decision
based on my superstition
I believe that I can foresee
what choices are good for me
Jag har många saker av värde
Det är faktiskt det enda jag har
För skulle dom ej ha nåt värde
så skulle jag ej ha dom kvar
För mig har dom fått ett värde
men kanske inte för dig
Det är det som är själva grejen
med varenda grej
Either way I do it
whether right or wrong
I create the world
as I go along
Fråga mig inte varför
när jag faktiskt inte vet
För hur i hela världen
skulle jag kunna veta det
Fråga mig inte varför
när jag inte har nåt svar
Jag hade visserligen ett
men har det inte längre kvar
Så fråga mig inte varför
Det är knappast nån idé
Fråga hellre varför inte
för då kan jag hålla med
You must learn to distinguish
the good from the bad
The bad being all
preconceptions you had
that turned out to be wrong
though you firmly believed
What a blessing it is
when the truth is retrieved
Jag har slutat
stå i vägen
för mig själv
Det var enkelt
Jag tog bara ett steg
åt sidan
Du lever i ett stabilt kaos
där allt kan hända
men bara vissa saker sker
Du lever i ett stabilt kaos
där det är upp till dig
att se något sammanhang
Du lever i ett stabilt kaos
där allt är en del
av både det ena och det andra
Du lever i ett stabilt kaos
där paradoxen
är både frågan och svaret
Den klara, stilla stunden
är värd så mycket mer
än alla andra stunder
fast dom är många fler
Ett ögonblick
är den tid det tar
att överblicka evigheten
när du har genomskådat
tidens illusion
När inget längre
spelar någon roll för dig
så är allting bara som det är
När ingen längre
spelar någon roll för dig
så är alla bara som dom är
Det är lätt att tappa fokus
på det som är viktigt
när det finns så ofantligt mycket mer
som inte är viktigt
När känslan av att vara lycklig
har blivit en självklarhet
och ingenting längre
är till förtret
Då söker jag nya kontraster
mellan glädje och eufori
och inser att mina laster
som vanligt försöker förbli
Att jämföra nåt med nåt annat
är källan till separation
och det som kan göra dig lycklig
– en paradoxal illusion
Jag visste – utan att veta
Jag handlade – utan att tveka
Jag upptäckte – utan att leta
– att livet kan vara så enkelt
Stillheten
slår läger
i mitt sinne
Jag känner åter
fridens harmoni
Den stillhet
som ger frihet
från allt möjligt
Den frid
som ger mig tid
att låta bli
En tacksamhetens tanke
dök upp från ingenstans
och vittna’ om en tacksamhet
jag inte visste fanns
En tacksamhet så märklig
en tacksamhet så klar
att jag förstod att tacksamhet
kan vara ofattbar
I stunder av klarhet
går vägen ihop
Där tankarna vandrar
blir ofta en grop
När stunderna tätnat
blir groparna få
och vägen en enda
men vart ska du gå?